詳細

目次紹介

日本児童文学2026年11・12月号 　―もくじ―

《短編》「となりの優美さん意訳する」…… 林けんじろう　 6
《掌編》「黄鶴楼にて君を送る」…… やまとそら 12
特集１　翻訳家の仕事
【座談会】翻訳家のフリートーク ――四つの質問に答えて
…… 三辺律子×河野万里子×野坂悦子　16
《エッセイ》翻訳は推し活でもある …… 横山和江　26
《エッセイ》訳した本が自分を作る …… 原田 勝　30
《エッセイ》後から来る人への手紙 …… 原口昇平　34
《翻訳家のこの一作》頭のなかで、物語が動き出す …… 木本 栄　38
《翻訳家のこの一作》この世を動かしているのは“ウソ”？
韓国児童文学『ウソ学校』へようこそ …… 呉華順　40
《翻訳家のこの一作》始まりはまず、原書との出会い …… 樋口範子　42
《翻訳家のこの一作》まえがきのこと …… 愛甲恵子　44
特集２　詩が生まれるとき
【インタビュー・詩人はたちよしこさんに聞く】
日常の中で 一瞬、心に触れる詩の言葉　…… はたちよしこ　聞き手・海沼松世　48
《詩とエッセイ》わたしの一篇――
・「こんなふうに空ばっかり」／「空が、母と私をつないでくれる」…… 石津ちひろ　54
・「おとうとをまもりたい」／「不機嫌な幼童神に導かれて」…… いとうゆうこ　56
・「初夏」／「見慣れた風景から、ある日」…… 菊永 謙　58
・「うれしいうた」／「光る言葉・おもしろい言葉を探して」…… 小泉周二　60
・「父」／「詩の背景」…… たかはしけいこ　62
・「ひるね」／「ねこねむる」…… 間中ケイ子　64

◎同人誌推薦作品
「おわかれきゅう食」…… 岩渕ともき　66

◉追悼・丘 修三　……　藤田のぼる　71　　福田晴代　73


■連載・エッセイ―「霧の中の児童文学」（最終回）… 杉山亮　74

《絵本時評》…… 佐賀のり子 78
《児童文庫時評》…… 川嶋智美 80
《創作時評》…… ほしの志保、松嶋文乃 82
《同人誌評》…… 黒田志保子、さかねみちこ、森木 林　90

◆第11回「子どものための感動ノンフィクション大賞」発表　100

■連載・エッセイ―「わたしはこうして出版しました」（第六回）
…樺島ざくろ　106
■連載・創作―「和菓子処　福々屋」（最終回）…奈雅月ありす　108

●ブックラック……88　　　　　　●子どもの本の情報館……89　
●投稿作品賞選評……96　　　 　 ●次号予告……118
●執筆者プロフィール……119　　 ●編集後記……120
●表紙絵／山川直人　　●レイアウト／三秀舎